赤福営業再開にむけて

赤福もどうやらそろそろ営業再開しそうでなにより。三重県保健所（だったっけ）から営業再開のお墨付きももらって、あとは自社の体制を整えるだけとなったようです。同時に大阪と名古屋での赤福生産をやめて配送機能だけ残すということに。ということは生産はすべて本社工場だから、新たな雇用が神宮周辺で発生しそう。これを機に全赤福は人力作り立て指型（五十鈴川の波を表しているんだっけ？）新鮮を売りにしてもらいたい。本店で味わう赤福とお茶一服は日本人の心のよりどころでしょ。赤福を味わいたくて平成おかげ参り大流行くらいの勢いでお願いしたいね。写真は赤福氷。安くはないけどこれもおいしい。餅の柔らかさとかき氷のシャープな冷たさ、そして控えめに感じる甘みが、意外においしい。いや、おいしいだろうなーとは期待してたんだけど、実際食べると想像以上においしい。こんなん英訳するんかな。Akafuku, Japanese's favorite confectionary plate served only in Ise City, Mie Pref., Japan, is ready for re-opeining of their business after being banned for its false practice of production dates and re-used material. Because my parents are from Ise and I have spent so much time there since I was born, I love Ise City. Akafuku is the most popular local sweets in Japan. It's a simple rice cake wrapped with sweet red bean paste. Ha! the previouse sentence is too simple to describe what it is and made me mad because it dosen't tell you none. You know, "rice cake wrapped with sweet red bean paste" is pretty much the words for Japanese sweets when we explain in foreign country what the ordinary Japanese sweet is. And, we ignorantly omit the important part: history and spirit. Those Akafuku people respect Ise Shrine with 2000 years of Japanese history and show on Akafuku ("rice cake wrapped with sweet red bean paste") the shape of the wave of Isuzu River, which is sacred river of Ise Shrine. Anyways, I hope Akafuku get over the bad past soon.

出ました！／Visa Approved!

いやーやっと出ました労働ビザの延長許可。＄１０００の特急申請は効いたぜ。これでもう３年アメリカにいることになるかな。三年前に最初の労働ビザが出たという電話を弁護士からもらったとき、アドビ社のフォトショッププレゼン中で静まり返っているなか思わず『イヤッホーイ、ありがとうございます』と叫んでしまったけど、今回はちょっとトーンダウン。いやーうれしーねー。気づいてなかったけどずっと精神的重圧だったみたい。今日はすっきりしました。I've got H-1b visa (work poermission visa) approval for another three years today! It lift up the burden that has been on my shoulder. This is what all immigrants have to go through. I bet this dynamism accelerates productivity in this country. Time is always limited for temporary visiors here and we try to achieve as much as we could in each time frame. Another three years, splendid years start soon.

Latina

I shot a beautiful girl(she was amazing! very nice, beautiful and professional!) at Estee Lauder office for Latina magazine. Hey, it was my first editorial job under my name! I've shot thousands of photographs but none of them credited my name. photography is not all about name recognition but it's nice. I thought I would get nervous but I didn't at all. The story comes out in April issue. It's called "Cool Creer." Check it out!

ラティーナという雑誌のお仕事拝見記事の写真をきのう撮った。これが初の雑誌仕事。今までに別の人の名前でもっていろんな雑誌に撮ってはいたけれど、やっぱ自分の名前が載るってのはいいね。前日、当日も全然緊張しなかったし、あっさりしたもんだった。こんなもんかな？　それよりも宮沢賢治の”銀河鉄道の夜”のほうが気になる。ジョバンニが近頃眠くて仕方がないという最初のくだりから共感した。自分がこっちに来たころや、うちのおばあちゃんのことを想った。

paparazzi

http://www.guardian.co.uk/weekend/story/0,,2226725,00.html
It's an interesting story about their job.
I have shot some celebrities at fashion shows. I kept telling myself "I am doing this only for my client," while snapping pictures. Well, it's just a job at the end of the day. Not a big deal at all.

長い記事だけど面白いと思った。誰もがあほらしいと思いつつも仕事だからしょうがなくやってる。あーあ、写真家はもっとがんばって高い次元で勝負しなきゃ。自分自身、誰でもいいような写真を撮ってたらだめだなぁ。

Richard Prince

I went to see Richard Prince "Spiritual America" exhibition. Some of "The Marlboro man" photographs looked so normal that I enjoyed them as nice landscape/cowboy photographs. Because those cowboys don't ride a horse but ride an SUV these days, because people are aware of tabaco ads' seductive nature, and because cowboys have been caricatured, "The Marlboro man" photographs are not as interesting as it was in 80's. But, still they are brilliant.　His latest works, Nurses and de Kooning, are far more interesting.

リチャードプリンスの大規模展示を見てきました。有名なマルボロマンシリーズは今この時代にちょっとインパクト無くしたようだけど、アイデアはすばらしい。展示全体（というかリチャードプリンスの作品が）がアメリカに潜む欲望や事実を考えさせるようにできていて、おもしろかった。 それで思い出したのが昔日本でやってたラッキーストライクのTVコマーシャル。あの短いテーマソングは英語でなに言ってんのかわからなかったけど何となく一緒に歌ってたし、♪ラッキースラーイク♪のあとのスライドギターがみょみょみょみょーと鳴るのもアメリカだった。それと砂漠にのびる一本の道。黒いバイクにまたがって疾走！出てる俳優さんのあごは割れていたように思う。白いシャツのすそはちゃんとジーンズに収まっていたしやっぱアメリカだよ！


今見たらあごは割れてなかった。インターネット便利だけどタフガイ＝あご割れ幻想を打ち砕かれたよまったく。バイクも黒じゃないし。