暗室

きょう貸し暗室でカラープリントしてきました。いきなり値上げ！一時間あたり１３ドルになりましたって、そんなにたいした影響は無いんですが、この先彼らの商売が先細りして閉鎖になると困ります。というのは、ここ２年くらいずっとカラープリントを自分でやってて、だんだん面白くなって来て、どんどんプリントしてるうちに作品がまとまってきたからです。撮ってから仕上げるまでに、フィルム現像に始まり、ベタ焼き（フィルムサイズのプリント、とでも言いましょうか）、じっくりと見て選んで、実際にプリント、という過程をたどります。その最中で画面の構成や光の具合などを確認したり、よくないところを分析して次につなげたりといった学習、研究をするわけですよ。そこがおもしろいなぁといつもわくわくするんです。だから暗室がなくなったら困ります。がんばってくれ！俺も仕事持って来れるように頑張るからさ。

Darkroom

I went to darkroom to print some photos today. They raised price! Now it costs $13 per an hour for color darkroom. But it is not a big problem. I guess it is still good deal. My concern is that someday they have to close all darkroom. I started c-prints a few years ago as a pastime. I was not serious at all. Then, I realized I really liked it. I like it not only because of its quality but also because of its process. It is a slow way to materialize what you shoot. It start with film in your camera, processing at lab, printing contact sheet, editing, and ends with printing in darkroom. My favorite moment of this process is when I look through contact sheets before going to bed. It is time when I review my photos. I see good lighting, interesting composition, fantastic smile, some failures, and some hint to improve. This is how I developed my view as a photographer. So, I don't know what I would do without darkroom. I hope they last longer than my career.

Taryn Simon

ホイットニー美術館でやってるTaryn Simonの展示を見てきました。すごかった。写真一点がそれぞれの撮影場所を表してるんだけど、その潔さに感動。撮影した場所は表に出ない政府機関や民間の建物。そこに入るために長い時間かけて交渉した後、でかい荷物かついで旅行してやっと撮って一枚だけ選ぶ。一枚だけ！？で、その写真全部がとにかくもう鋭い。と同時にどこか面白くて、ぱっと見ただけで『なんじゃこりゃ？』って思わせるような力がある。そして美しい。全体の印象としては研ぎすまされ鈍く光る刀。とにかく、すごかった。写真ってすごい！！俺もこんなになりてぇって思いました。まだまだいっぱいやることある！って嬉しくなりましたね。ありがとう！！

Taryn Simon

I went to see Taryn Simon's solo exhibit at Whitney Museum. I was so shocked with her strength and view as an artist. They are about hidden goverment institutions or unfamiliar places to public. I also went to her lecture at Aperture Gallery the other day (yes, I am so into her photographs.) She said she and her assistant spent long time to get permit to access those places. Then, she photographed them and chose just one good pic. Just one!? after all the hustle of letters, calls, e-mails, and traveling? She also said she failed at some places. She has courage and vision to choose just one photograph to represent each place and not to choose one if it is not good enough. And her photographs are dark, sharp, somewhat funny in dry way, and obscure. Those photos show exactly the way she sees the places. No flattering at all. I haven't been through none of those process. Although I am happy with my portfolio now, I feel I have been lazy. In other words, there is a lot of ways for me to progress. This notion doesn't change either the way I shoot or the way I see right now but it did inspire me. I am so glad that there are so many great photographers shooting fantastic photos. I want to be as good as them!!!

PAPER

PAPERという雑誌にて写真を見せてきました。結果は上々で、『じゃ、やりましょう！。』予算はないけど、自由に撮っていいって。楽しみ。ここまで導いてくれたクリスティーナと興味を示してくれたピーター、ありがとう。

PAPER

I had a successfull meeting with PAPERmagazine the other day. They are great people. They told me that I would have a total creative freedom with assignments. I hope they come up with good ones for me soon! I thank Christina and Peter for this opportunity.

wow!

出会いって大切ですね。Art+Commerceで写真を見せて来ました。すごくほめてくれて嬉しかった。で、その場ですぐに、『じゃぁ、いまから雑誌のアートディレクターにウェブサイトのリンク送るから、頑張って！』と雑誌をいくつか選んでもう既にメールしてくれたみたいです。雑誌はというとファッション、旅行、カルチャー雑誌など様々。二人に見てもらったんだけど、二人とも本当にいい人で、俺はついているなぁとしみじみ思いました。なんといってもArt+Commerceだから、影響力がでかい。家に帰って来たらもうすでに雑誌から作品持って来てとメールが入ってましたね。やったぜ！でも、今日は本当に嬉しかった。A+Cを出た直後は閑静なウェストビレッジを雄叫びをあげながら狂い走りしそうな勢いだったよ。なんだかいいことありそうです。支えてくれてるみなさんどうもありがとう。なんか言ってもらえるだけで力になります。ではおやすみなさい。

Wow!

It was just a great meeting! Two reps from Art+Commerce looked though my books and they suggested that I should work for some magazine. They are so nice. They already emailed my website to creative directors and art directors at certain magazines that might take some interest in my photos. I am so lucky to meet right people at right time. I also thank my friends for encouraging me by their nice words on my photography. It was absolutely one of the most exciting days in my life. Good night!

平成十九年四月九日

業務日誌というわけじゃないですが、最近こういう活動をしていますってのを誰に見てもらうためでもなく綴るつもりです。アメリカに来て５年、ニューヨークに来て３年が経ちました。まだ、フリーのアシスタントをしています。でも今年はもう独立すると決めました。最近は今年に入って出来上がった二つの作品集を見せてまわっているところです。評判は上々ですがまだ仕事につながっていない状況にやや焦りを覚えます。しかし、いまここにある作品がすべてで、これをまず世に問うてみたいのです。で、今週Art+Commerceという大きな写真事務所に写真を見せに行きます。なにかいいことあるといいなとどきどきしています。どうなったかは後日このブログに書くのでお楽しみに。ニューヨークもやっと春ですね。俺にも春よ来い。

fresh start!

Hey! this is my first blog! I am going to post any progress of my photography. Now, I am mainly assisting as a freelance, but I decided to move on as a photographer this year. I have been showing my portfolio and website. I've got a lot of good response so far. This Thursday, I have a big meeting; I am showing my portfolio at Art+Commerce! Yes! A+C! I am so excited! I will post how it goes. Look forward to it!