子供服

撮影に使う子供服を仕分け中。かなりわくわくしてきた。友達のmomoが手伝ってくれることに。やつはセンスいいからホントありがたい。前と同じ題だ。

kids wear

I am sorting childrens wear for my shoot. It's so exciting! My friend momo is helping me on the shoot. She knows style. Great!

子供服

自分のファッション写真撮りのため子供服を集めています。この撮影が雑誌に載るものではないため宣伝効果がないという理由で服を貸してくれない会社がある一方、いくつかのデザイナーは手助けしてくれそうです。ま、とにかく返事がくるだけでもありがたいです。仕事としていい写真を一緒に創りあげることができるようになりたい。

children's clothes

So, I have been working on getting kids' clothes. I called and emailed a lot of people. While some company can't lend any clothes because I am not shooting for any magazine, others are helping me! I appreciate reply from both people, though. I wish I could contact them for a big job so that we could share creating a great photograph.

水

今晩、アストリア公園のプールで泳いだ。寒かったので体が上手く動かなくてたくさん水を飲んだ。でも水の中では自分の進んでいく先が見えていて気分良かった。すっきりした。

cold water

Swimming in the Astoria pool woke me up tonight. It was cold. My body didn't move so well that I swallowed a lot of water. In spite of that, I was glad that I could see water ahead in the water. It cleared my mind.

治す

もう八月二十一日。子供服ファッション写真はまだ撮ってない。なかなか進まない状況にいらいらします。が、これ以上はもう悪くならないと思う。というのは昨日ついにコンピューターのハードディスクを交換したからです。しかも自分で！こんなこともできるもんなんだなと感心。やっぱやってみればなんとかなる。

Fix it!

Well, it's already August 21st and I haven't shot kids fashion yet. It's going slow and I am frustrated with the situation. It's not going to be any worse because I just fixed my computer by replacing hard drive. It's nice to know that I can open and fix that sacred box.

バブル、コーン、八月

バブルというのは子供服見本市で、だいたい７０社が参加。そのうちいくつかのデザイナーに服を貸してくれるようにお願いした。みんな親切でありがたい。やるぞーっていう気になりました。実際撮るにはもっと準備が必要だけど、ちょっと前進。ところで、きのうコーンを観てきました。ゴス少年少女を撮りたかったにだけど、どこにもいない。コーンも大人になってファンも大人になったんだと思った。

Bubble&Korn

Bubble is a kid's fashion trade show. There were about 70 designers and reps showing their clothes and toys. Everything looks great! I approached several designers and talked about borrowing clothes for my photo shoot. All of them are so nice. I really thank them for being generous. Now, I am having fun by myself visualising story of the shoot. There waits a long way for me until actual shoot, but I am stepping forward one by one. By the way, I went to see KORN yesterday. I wanted to photograph goth kids but I saw only a few. Then I realized KORN's grown up and so has their fans. Where are those goth kids??