満員御礼/thanks for coming!

今日のレセプションは大入り袋配布とまではいかなかったものの２０人くらい見に来てくれてうれしかった。気持ちの上では満員御礼です。見に来てくれた方どうもありがとう。忙しくて来れなかった方もわざわざメール送ってくれてそれもうれしかった。夏からずっとout of colorに取り組んできて今日一段落つきました。でもこのプロジェクトはこれからもずっと続けていくつもり。この先にもまだ何かあるような気がする。

こうやって一つ一つの作品を世に問うて自分の中で区切りをつけるのは大事だと思った。前のcarter boysやうちのfamily albumはプリントを各一冊ずつ合計３セットのポートフォリオにまとめ、それに加えてうちの実家とcarter家にも一冊送った時点で一段落ついた感じがあったけど、今回はさらに進んでレストランでの一般公開にまで漕ぎ着けた。だから次の作品がまとまったらちゃんとしたギャラリーで展示して今度は半年くらいかけて展示の準備もしつつ各メディア、知り合いに向けて宣伝を行ってもっともっと濃くしたい。なんと言いましょうか、自信がつく。いやもちろん自分自身では自分の写真はいいかな？って思うけれど、さらにいっぱいほめてもらったり、いろんな人に見てもらうとやったぜ！と思う。友人が言うには、ニューヨークタイムスマガジンに見せろ、と。うむ、２０x２４インチのプリント送りつけたらいやがるだろうな。でもそれも面白いなと思う。よしやろう。

とにかく今晩来てくれた皆さんどうもありがとう。とてもうれしかった。
（と、書いても日本語のわかる該当者は一名だけだったから、これもどんなもんかいな？と思う。それと日本語で先に書いてしまうとあと英語で書くのがとても面倒くさい。）

Thanks guys for coming to reception tonight! You guys rock!! I hope everyone had a good time. And those who didn't make it but emailed me nice words, you rock too!!

It took quite long time to finish this project. I started in June and finally I had a reception. I am going to keep working on this though. I guess I could narrow down the focus of subject matter and make it stronger.

Tonight, I felt it important to finish any project. The last project, "Carter Boys" and my "Family Album" ended with 3 sets of portfolios and two extra copies for Carter Family and one for my family. It was a great accomplishment, I thought then. Now, I even got to show my photos in a restaurant and had a reception! It's a big progress. For my next project, I will have a show at a real gallery, and do all kinds of publicity work. That would be more fun! I learned a lot though this project and next one will be so much better.

I thinks I am going to send "out of color" prints to NYTimes magazine. Eight 20x24 prints would annoy them!

Thanks my friends!
Happy Holidays
Masato

Reception tomorrow, 6-8pm!

Opening reception, tomorrow, Teusday, December 18th, 6 to 8 pm at

L'asso
192 Mott street, (Kenmare st.)
New York, NY

Please come by!




ついに明日レセプション！
暇があったら来てよ。
って、誰に向けて書いているんだろう。
こんなん読む日本人がニューヨークにいるかどうかもあやしい。
ブログは宣伝には便利だけどそれ自体を宣伝しないと無意味だな。

失敗してもいいからひらめきを貫き通す

”満足しています”などと書いたけど、中途半端なだけだな。様々な新しいことに挑戦するのは大切だけど、作品を練り上げるとき、一つのひらめきを追いかけて突き詰めていかないとかたちにならない。びびってる場合じゃないね。自分の経験や知識を超えたところを求めていきたい。

featured!

"Out of color" is featured at i heart photograph blog!! I feel that my photographs are in a way validated because I really like the photographs they pick up. "Wow, yeah!" was initial response. Then I noticed the blog chose two photographs to post: "pizza bianca" and "summertime". Both photographs are simple and has less contrast(darkness/brightness). They didn't choose the ones similar to still life paintings. That's their taste. "i heart photograph" like photographs that push border what photograph could do. And I agree with them. I know my instinct on "Out of color" was "pizza bianca," which meant to be funny in a sbtle way. I didn't visualized any paintery photographs. Then I got nervous with those white/bright photograph. I mean, I was not so sure if my idea was good or not. So, I turned to aethsetic that I saw in Dutch still life paintings. Well, it was good and bad. Some people had good response to darker photos, while others, especially young friends prefer bright ones. I was not bold enough to embrace new photographic idea inside of me but i am happy to know that I could get some idea from history of an art. Anyways, it's nice to know how people see my photos. Please take a look at "Out of color" and let me know of your thoughts.

お正月

１２月１５日になってしまいました。今日までに移民局にビザの特急申請を出しておかないと年内に許可が出ません。申請料は１０００ドル。今手元にあるのは＄５。よってお正月には日本に帰れそうにありません。いま、自分のウェブサイトを見ると、一連の家族写真にある正月風景が懐かしくてしょうがない。あの写真はだいたいお正月前後に撮ったから基本的にはあれは正月アルバムみたいなもんです。伊勢の静かな風景や、近所の神社、伊勢神宮の潔く改まったたたずまい、空気や湿度、そんなことを思い出した。今年はNYにてお正月を迎えます。NYに”謹賀新年”は存在しないな。Woo hoo! Happy new year!、ってな感じ。小沢征爾が、お正月にうちの台所で飲んだ酒の味が忘れられない、というようなことを海外修行中に家族に送った手紙に書いた気持ちをちょっと実感しています。

Since my visa is not approved yet at this point, I am going to be in NYC for the new year's day. I will miss new years day in Japan.　My "Family album" on my website is about what my family do around every new years day. I feel quiet excitement for the day. I start over my life again every year with a wish to have better year at Ise Shrine.