お正月

１２月１５日になってしまいました。今日までに移民局にビザの特急申請を出しておかないと年内に許可が出ません。申請料は１０００ドル。今手元にあるのは＄５。よってお正月には日本に帰れそうにありません。いま、自分のウェブサイトを見ると、一連の家族写真にある正月風景が懐かしくてしょうがない。あの写真はだいたいお正月前後に撮ったから基本的にはあれは正月アルバムみたいなもんです。伊勢の静かな風景や、近所の神社、伊勢神宮の潔く改まったたたずまい、空気や湿度、そんなことを思い出した。今年はNYにてお正月を迎えます。NYに”謹賀新年”は存在しないな。Woo hoo! Happy new year!、ってな感じ。小沢征爾が、お正月にうちの台所で飲んだ酒の味が忘れられない、というようなことを海外修行中に家族に送った手紙に書いた気持ちをちょっと実感しています。

Since my visa is not approved yet at this point, I am going to be in NYC for the new year's day. I will miss new years day in Japan.　My "Family album" on my website is about what my family do around every new years day. I feel quiet excitement for the day. I start over my life again every year with a wish to have better year at Ise Shrine.